« Estranha Forma » est un solo interprété et chorégraphié par Catarina Barbosa.

Cette création introspective interroge la condition féminine, l’héritage culturel et l’éducation, à travers un moment de vie bouleversant où l’on questionne son existence, ses rôles imposés et ses désirs enfouis. Un témoignage sensible entre révolte et réflexion.

Prévente : 20€
Caisse du soir : 25€
Kulturpass : Entrée gratuite

www.opderschmelz.lu

Avec et par Catherine Hengesch
Mise en scène : Rahel Jankowski
Production : Centre culturel opderschmelz

La taupe se réveille… et surprise : quelque chose est tombé sur sa tête ! Curieux et plein d’énergie, il entraîne le public dans une aventure joyeuse à la rencontre de nombreux animaux.
Un spectacle musical interactif et plein de rythme pour petit·es et grand·es, où l’on écoute, on participe et on s’amuse, porté par une explosion de sons créés en direct.

En luxembourgeois, pour un public à partir de 2 ans.

Prévente : 5€
Caisse du soir : 7€
Kulturpass : Entrée gratuite

www.opderschmelz.lu

Lors d’une soirée scénique et musicale, des poétesses venues d’ici et d’ailleurs feront entendre leur voix – des voix portées par la quête de liberté : la liberté d’être, d’écrire, de rêver, d’aimer. Elles exprimeront aussi leur esprit de résistance, leur lucidité, leur audace et leur énergie rebelle.

Poèmes en allemand et en français.

Avec : Nicole Max, comédienne, et Judith Lecuit, violoncelliste

Mise en scène : Claire Wagener

Entrée gratuite, sur inscription T. 518080-2264 | egalite@bettembourg.lu

Organisation : Service à l’égalité des chances Bettembourg

Les femmes, et plus particulièrement celles parties en migration, sont souvent les oubliées de l’histoire. Pourtant, à Dudelange, de multiples traces urbaines préservent le souvenir des Dudelangeoises parties à l’étranger ainsi que des étrangères venues s’établir dans la ville.

Le CDMH, en partenariat avec les Diddelenger Geschichtsfrënn asbl, vous invite à découvrir l’histoire de ces femmes parfois méconnues à travers un parcours en dix étapes.

• Départ : Place de l’Hôtel de Ville (kiosque) à 9h30
• Arrivée : Gare-Usines de Dudelange vers 11h30

La manifestation se clôturera par un verre de l’amitié.

Inscription : info@cdmh.lu

Organisation : CDMH

JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES*

Pour les droits des femmes*, pour l’égalité ! Les forces populistes de droite et leur politique menacent nos droits durement acquis. Les féminicides restent ignorés, les agressions et les violences de toutes sortes sont toujours tolérées, l'autodétermination est de plus en plus restreinte dans le monde entier, les tâches quotidiennes continuent de peser sur les épaules des femmes*. Ce jour dédié aux droits des femmes*, nous marchons en solidarité, contre les violences, l’inégalité et le recul des droits.

Rassemblement à Luxembourg : Place de Paris, 14h00

POUR LES PARTICIPANT·ES :

Départ du bus :

Dudelange : Nuddelsfabrik, 13h15 Bettembourg : Piscine, 13h30

Réservation gratuite Aller ou Aller-Retour :

T. 516121-7130 | egalite@dudelange.lu

Toutes les informations sur : www.fraestreik.lu

Projection de film 2025 | 149 min. V.O. allemand

Drame de Mascha Schilinski

Une ferme isolée, témoin de cent ans d’histoires de quatre femmes. Alma, Erika, Angelika et Nelly y passent leur jeunesse et découvrent des peurs cachées, des traumatismes profonds et des secrets longtemps gardés. Un film émouvant sur la mémoire, l’amitié et le passage à l’âge adulte.

Entrée gratuite, sur réservation : www.leparis.lu

Organisation : Service à l’égalité des chances de Bettembourg, en collaboration avec la Commission de l’Égalité des chances et de la Cohésion sociale et la Commission du Vivre-ensemble interculturel

Forum intercommunal sur les enjeux actuels de l’égalité

L’égalité financière doit commencer aujourd’hui – pas seulement à la retraite ! Au Luxembourg, les hommes et les femmes reçoivent des salaires horaires
similaires, mais les femmes travaillent souvent à temps partiel et assument la majorité des métiers de soins.
Résultat : des revenus plus faibles, moins de possibilités de carrière et des retraites réduites. Cette inégalité structurelle concerne toute la société.

Échangez avec des expert·es sur les pistes pour plus d’égalité au Luxembourg.

• En luxembourgeois, avec traduction simultanée en français et en anglais.
• Exposé et table ronde avec des représentant.es de CID - Fraen an gender, OGB-L, LISER
• Modération : Jessica Oé
• Graphic Recording : Dr. Katy Fox

Entrée gratuite.
Inscription : egalite@dudelange.lu ou T 516121-7130

Film de Nessim Chikhaoui │ 2024 │ 87 min. │ V.O. française
Comédie dramatique française

À 20 ans, Eva rejoint l’équipe de femmes de chambre d’un palace parisien réputé. Elle découvre alors le quotidien exigeant de ces travailleuses « invisibles »,
souvent employées par des sous-traitant·es et contraintes à un rythme harassant. À travers Simone, Safietou, Violette et Aissata, le film raconte les efforts
physiques, les blessures répétées et la solidarité qui unit ces femmes. Quand surgissent des tensions sociales, chacune doit faire des choix personnels
qui vont remettre en question sa routine et sa place dans cette hiérarchie silencieuse.

Entrée gratuite.
Réservation : egalite@dudelange.lu ou T 516121-7130

Événement dans le cadre du forum « Comment les inégalités compromettent la sécurité financière »

Rencontre avec Miriam Stein :

Plongez dans une soirée informative et divertissante avec Miriam Stein, l'auteur du best-seller « La femme irritée ». Dans son livre intelligent et plein d'humour, elle se penche sur un sujet souvent tabou : la ménopause. Avec un esprit aiguisé comme un rasoir et une profondeur scientifique, elle démystifie les changements hormonaux et montre pourquoi cette phase de la vie mérite plus d'attention et de compréhension. Miriam Stein parle ouvertement, honnêtement et de manière rafraîchissante des défis et des chances de la ménopause - une soirée qui invite au rire, à la réflexion et à la compassion !

Allemand avec interprétation en français

Entrée gratuite, sur inscription

T. 51 80 80 264 ou egalite@bettembourg.lu

Organisation : Services à l’égalité des chances Bettembourg & Dudelange

Projection de film

2024 ǀ 92.min ǀ V.O. arabe, allemand, anglais

Un documentaire de Rand Beiruty.

Une clique d'adolescentes navigue dans les complexités de la culture, de l'amitié et de la découverte de soi, mettant audacieusement en scène leurs conflits et leurs rêves devant la caméra. Une étape intangibles mais déterminante de la vie est le passage de la puberté à l'âge adulte. Les filles avec leurs origines arabes, kurdes et roms, grandissent dans une ville provinciale d'Allemagne. Elles ne revendiquent pas seulement leur position dans la vie, mais aussi un avenir meilleur, qu'elles veulent construire avec un réel espoir.

Après la projection : Échange avec la réalisatrice Rand Beiruty.

Entrée gratuite, sur réservation

T. 516121-7130 | egalite@dudelange.lu

Organisation : SEga Dudelange, CNA

UN NOUVEAU NARRATIF POUR LA TRANSITION HORMONALE

Le changement cyclique jusqu’à l’arrêt complet des règles qui touchera en 2025 un milliard de femmes dans le monde entier, reste dans son accompagnement et son traitement un acte d'autonomisation de la femme. La transition hormonale initiée par la périménopause constitue un processus irréversible et radical, une vraie mise à nu. Alors que le sujet commence à sortir de son tabou, nombreux sont les témoignages des femmes qui disent se sentir ”devenir invisibles”. Reconsidérons cette phase souvent réduite à une banale symptomatique corporelle gênante pour découvrir un nouveau potentiel puissant permettant aux femmes de s’approprier le sujet et leur futur.

Table ronde avec Chantal Kauffmann, Joyce Serres, Dr Hilly Kessler & Jeannine Unsen
Témoignage: Caroline Lentz

Modération : Kerstin Thalau, Angie Maquil

Graphic Recording: Dr. Katy Fox

Entrée libre, sur réservation

T. 516121-7130 | egalite@dudelange.lu

Organisation : Jeannine Unsen en amont de son exposition au Centre d’Art Nei Liicht du 13.09. - 09.11.25 | Centres d’Art Dudelange | Sega Dudelange

Actrice : Laure Schreiner

Mise en scène : Jemp Schuster

Illustrations : Mélusine Mainville

Spectacle en luxembourgeois

Alice... fais attention... tu vas tomber ! Voilà, maintenant, elle est tombée dans le trou noir. Elle se réveille au pays des merveilles, un pays si merveilleux que personne n'a besoin de s'étonner. Alice y vit sa propre odyssée surréaliste, avec des aventures souterraines et des personnages étranges.

Ce one-woman show traite de la situation de jeunes gens qui cherchent leur voie et leur place dans la société. Des thèmes sociaux et politiques tels que le marché immobilier au Luxembourg, le bon choix de carrière, l'amour et le rôle de la femme sont présentés de manière humoristique et satirique.

Prévente : 20€.

Caisse du soir : 25€.

Kulturpass : Entrée gratuite

Organisation : CCRD opderschmelz