„Estranha Forma“ ist ein Solo, interpretiert und choreografiert von Catarina Barbosa. Diese introspektive Arbeit setzt sich mit weiblicher Identität, kulturellem Erbe und Erziehung auseinander – in einem bewegenden Moment, in dem das eigene Leben, auferlegte Rollen und verborgene Wünsche kritisch reflektiert werden. Ein sensibles Zeugnis zwischen Aufbegehren und Reflexion.

Vorverkauf: 20€
Abendkasse: 25€
Kulturpass: Freier Eintritt

www.opderschmelz.lu

Mit und von Catherine Hengesch.
Regie: Rahel Jankowski.
Produktion: Centre culturel opderschmelz

Der Maulwurf wacht auf… und siehe da: Etwas ist ihm auf den Kopf gefallen! Voller Neugier und Energie nimmt er das Publikum mit auf ein fröhliches Abenteuer und begegnet unterwegs vielen Tieren.
Ein mitreißendes, interaktives Musiktheater für Klein und Groß, bei dem man zuhört, mitmacht und einfach Spaß hat – mit einer bunten Vielfalt an live erzeugten Klängen.

Auf Luxemburgisch, für Kinder ab 2 Jahren.

Vorverkauf : 5€
Abendkasse : 7€
Kulturpass : Entrée gratuite

www.opderschmelz.lu

Szenisch und musikalisch lässt dieser Abend die Stimmen von Dichterinnen von nah und fern erklingen – Stimmen, die nach Freiheit streben: zu sein, zu schreiben, zu träumen, zu lieben. Sie zeigen ihren Widerstandsgeist, ihre Klarheit, ihre Kühnheit und ihren rebellischen Funken.

Gedichte in deutscher und französischer Sprache.

Mit: Nicole Max, Schauspielerin, und Judith Lecuit, Cellistin

Regie: Claire Wagener

Freier Eintritt, auf Anmeldungen T. 518080-2264 | egalite@bettembourg.lu

Organisation : Service à l’égalité des chances Bettembourg

Frauen – insbesondere jene, die ausgewandert sind – werden in der Geschichte oft vergessen. In Düdelingen hingegen bewahren zahlreiche Spuren im Stadtbild die Erinnerung an Frauen, die ins Ausland gegangen sind, sowie an Frauen aus anderen Ländern, die sich in Dudelange niedergelassen haben.

Der CDMH lädt in Zusammenarbeit mit den Diddelenger Geschichtsfrënn asbl dazu ein, die Geschichte dieser oft wenig bekannten Frauen auf einem Rundgang mit zehn Stationen zu entdecken.

• Start: Place de l’Hôtel de Ville (Kiosk) um 9:30 Uhr
• Ankunft: Gare-Usines Dudelange gegen 11:30 Uhr

Die Veranstaltung endet mit einem Apéro.

Anmeldung: info@cdmh.lu

Organisation : CDMH

INTERNATIONALER FRAUEN*TAG

Für Frauen*rechte, für Gleichstellung! Rechtspopulistische Kräfte und deren Politik bedrohen unsere hart erkämpften Rechte. Femizide bleiben unbeachtet, Übergriffe und Gewalt aller Art werden hingenommen, die Selbstbestimmung wird weltweit zunehmend eingeschränkt, alltägliche Sorgearbeit lastet weiter auf den Schultern von Frauen*. Am internationalen Tag für Frauenrechte marschieren wir in Solidarität, gegen Gewalt, Ungleichheit und rechtliche Rückschritt.

Zusammenkunft in Luxemburg: Place de Paris, 14:00 Uhr

FÜR MITMARSCHIERENDE:

Abfahrt Bus:

Düdelingen: Nuddelsfabrik, 13:15 Uhr Bettemburg: Schwimmbad, 13:30 Uhr

Gratis Reservierung, Hinfahrt oder Hin- und Rückfahrt:

T. 516121-7130 | egalite@dudelange.lu

Alle Informationen unter: www.fraestreik.lu

Filmvorführung 2025 | 149 Min. Deutsche O.V.

Drama von Mascha Schilinski

Ein abgelegener Hof – Zeuge hundertjähriger Geschichten von vier Frauen. Alma, Erika, Angelika und Nelly verbringen hier ihre Jugend und stoßen auf verborgene Ängste, tiefsitzende Traumata und lange gehütete Geheimnisse. Ein bewegender Film über Erinnerung, Freundschaft und das Erwachsenwerden.

Freier Eintritt, mit Reservierung: www.leparis.lu

Organisation: Service à l’égalité des chances Bettembourg en collaboration avec la commission de l’Egalité des chances et de la Cohésion sociale et la commission du Vivre-ensemble interculturel

Interkommunales Forum zu den aktuellen Herausforderungen der Gleichstellungsarbeit

Finanzielle Gleichstellung muss heute beginnen – nicht erst mit der Rente! Obwohl Männer und Frauen in Luxemburg ähnliche Stundenlöhne erhalten,
arbeiten viele Frauen in Teilzeit und übernehmen den Großteil der Care-Arbeit. Das führt zu geringeren Einkommen, weniger Aufstiegschancen und niedrigeren Renten. Diese strukturelle Ungleichheit betrifft die ganze Gesellschaft.
Diskutieren Sie mit Expert*innen über Wege zu mehr Gerechtigkeit in Luxemburg.

• Auf Luxemburgisch mit Simultanübersetzung auf Französisch und Englisch.
• Vortrag und Gespräch mit Vertreter*innen von CID- Fraen an gender, OGB-L, LISER
• Moderation : Jessica Oé
• Graphic Recording : Dr. Katy Fox

Freier Eintritt.
Anmeldung : egalite@dudelange.lu oder T 516121-7130

Film von Nessim Chikhaoui │2024 │ 87 Min. │ Französische Originalfassung

Französische Dramödie

Mit 20 Jahren tritt Eva in das Team der Zimmermädchen eines renommierten Pariser Hotels ein. Sie entdeckt schnell den anstrengenden Alltag dieser „unsichtbaren“ Arbeiterinnen, die oft von Subunternehmern beschäftigt werden und einem erschöpfenden Arbeitstempo ausgesetzt sind. Durch die Figuren von Simone, Safietou, Violette und Aissata erzählt der Film von körperlicher Belastung, wiederkehrenden Verletzungen und der Solidarität, die diese Frauen miteinander verbindet. Als soziale Spannungen entstehen, muss jede für sich persönliche Entscheidungen treffen, die ihre Routine und ihre Stellung in dieser Hierarchie infrage stellen.

Freier Eintritt.
Platzreservierung : egalite@dudelange.lu oder T 516121-7130

Veranstaltung im Rahmen des Forums „Wie Ungleichheiten die finanzielle Sicherheit beeinträchtigen“

Begegnung mit Miriam Stein:

Tauchen Sie ein in einen informativen und unterhaltsamen Abend mit Miriam Stein, der Autorin des Bestsellers „Die gereizte Frau“. In ihrem klugen und humorvollen Buch widmet sie sich einem Thema, das oft tabuisiert wird: der Menopause. Mit messerscharfem Witz und wissenschaftlichem Tiefgang entmystifiziert sie die hormonellen Veränderungen und zeigt, warum diese Lebensphase mehr Aufmerksamkeit und Verständnis verdient. Miriam Stein spricht offen, ehrlich und erfrischend über die Herausforderungen und Chancen der Wechseljahre – ein Abend, der zum Lachen, Nachdenken und Mitfühlen einlädt!

Deutsch mit Verdolmetschung auf Französisch

Freier Eintritt, auf Anmeldungen
T. 51 80 80 264 oder egalite@bettembourg.lu

Organisation: SEgas Bettemburg & Düdelingen

Filmvorführung

2024 ǀ 92 Min. ǀ OV auf Arabisch, Deutsch, Englisch

Dokumentarfilm von Rand Beiruty

Eine Clique von Teenager-Mädchen navigiert durch die komplexen Zusammenhänge von Kultur, Freundschaft und Selbstfindung und bringt ihre Konflikte und Träume mutig vor die Kamera. Eine ungreifbare aber entscheidende Phase im Leben ist der Übergang von der Pubertät zum Erwachsenenalter. Die Mädchen wachsen mit ihren arabischen, kurdischen und Roma-Herkünften in einer deutschen Provinzstadt auf. Sie fordern nicht nur ihren Platz im Leben ein, sondern auch eine bessere Zukunft, die sie mit wahrer Hoffnung aufbauen wollen.

Anschließend: Austausch mit der Regisseurin Rand Beiruty.

Eintritt frei, mit Reservierung

T. 516121-7130 | egalite@dudelange.lu

Organisation: SEga Düdelingen, CNA

EIN NEUES NARRATIV FÜR DEN HORMONELLEN ÜBERGANG

Die Perimenopause, die im Jahr 2025 weltweit eine Milliarde Frauen betreffen wird, ist ein irreversibler und radikaler Prozess. Während das Thema allmählich aus der Tabuzone heraustritt, berichten viele Frauen, dass sie sich „unsichtbar geworden“ fühlen. Betrachten wir diese Phase, die oft auf eine banale und lästige Körpersymptomatik reduziert wird, aus einem anderen Blickwinkel und entdecken wir ein neues, kraftvolles Potenzial, das es den Frauen ermöglicht, sich das Thema und ihre Zukunft anzueignen.

Gesprächsrunde mit Chantal Kauffmann, Joyce Serres, Dr. Hilly Kessler & Jeannine Unsen
Erfahrungsbericht: Caroline Lentz

Moderation: Kerstin Thalau, Angie Maquil

Graphic Recording: Dr. Katy Fox

Eintritt frei, mit Reservierung

T. 516121-7130 | egalite@dudelange.lu

Organisation: Jeannine Unsen im Vorfeld ihrer Ausstellung im Centre d'Art Nei Liicht vom 13.09. - 09.11.25 | Centres d'Art Dudelange | Sega Dudelange

Schauspiel: Laure Schreiner
Regie: Jemp Schuster
Illustrationen: Mélusine Mainville
Vorführung auf Luxemburgisch

Alice… pass auf… du fällst! Da, schon ist sie in das dunkle Loch gefallen. Sie erwacht im Verwunderland, einem so wunderlichen Land, dass niemand sich zu wundern braucht. Hier erlebt Alice ihre eigene, surreale Odyssee mit unterirdischen Abenteuern und den wunderlichsten Gestalten.

Diese One-Woman Show handelt von der Situation junger Menschen, die ihren Weg und ihren Platz in der Gesellschaft suchen. Auf humoristische und satirische Art werden soziale und politische Themen, wie der Immobilienmarkt in Luxemburg, die richtige Berufswahl, die Liebe und die Rolle der Frau dargestellt.

Vorverkauf:20€
Abendkasse: 25€
Kulturpass: Freier Eintritt

Organisation: CCRD opderschmelz